Schweden entdecken
Håkan Nesser ist der wohltuende Gegenpol zu Fitzek, Nesbø, Mankell und Co. Während bei den einen die Morde und Taten in einer überbordenden Brutalität dargestellt werden, hält sich Nesser mit brutalen Szenen zurück. Langsam erzählt er, mit feinem Humor und genauen Charakterdarstellungen. Auch der sechste Barbarotti-Fall „Barbarotti und der schwermütige Busfahrer“ fügt sich nahtlos in diese Erzählweise ein. Eine Rezension.
Weiterlesen
Sprache verändert sich. Manche Wörter verschwinden nach und nach, neue entstehen. In jeder Sprache ist das so, auch im Schwedischen. Das schwedische Sprachinstitut „Institutet för språk och folkminnen” veröffentlicht jedes Jahr, welche Wörter neu im Schwedischen aufgetaucht sind. Die Liste zeigt, welche Themen wichtig waren, so wichtig, dass sie sich sogar in der Sprache einnisten. Das Jahr 2020 war von einem Thema bestimmt – wenig überraschend.
Weiterlesen
Eine der renommiertesten deutschen Sprachschulen für Schwedisch sitzt in Hamburg. Vor beinahe 20 Jahren gründete die Schwedin Carina Middendorf dort „Svenska Intensiv“. Mit immer neuen kreativen Ideen bereichert Carina seitdem das Angebot für Schwedischlernende. Wir haben mit ihr über das Lernen der schwedischen Sprache sowie ihre beiden neuen Produkte – den Sprachkalender Schwedisch und das Buch „Väst-noveller – Lerngeschichten aus Westschweden“ – gesprochen. Dabei verriet sie auch einen Tipp, wie man eine der größten Herausforderungen beim Schwedischlernen bewältigen kann.
Weiterlesen
Schwedisch-Lernende konnten bei unserem Elchkuss-Gewinnspiel gewinnen. Von Ende November bis Nikolaus 2020 lief unsere Verlosung. Jetzt stehen die Gewinner fest. Bist du einer von ihnen?
Weiterlesen
Die Situation kennen wahrscheinlich viele, die schon mal eine Fremdsprache gelernt haben: Irgendwann hat man solche Fortschritte gemacht, dass die oft doch ziemlich konstruierten und meist auch simplen Texte der Lehrbücher einen langweilen. Komplette Romane stellen aber noch eine Überforderung dar. Und dazwischen gibt nichts. Oder zumindest fast nichts. Die Schwedischlehrerin Carina Middendorf hat mit ihrem neuen Buch versucht, diese Lücke zu schließen. Und zwar mit fünf Kurzgeschichten aus Westschweden.
Weiterlesen
Zimtschnecken (kanelbullar) gehören zum Norden und zu Schweden wie die Elche und das Königshaus. Keine Schwedenreise ohne Kanelbullar. Keine Fika-Pause ohne Zimtschnecke (naja, gut, ab und zu mal darf’s auch ein Blaubeerkuchen mit Grädde sein). Sie sind gar nicht so schwer selbst zu backen – und versüßen dir dann auf wunderbare Weise den Alltag.
Weiterlesen
Dein schwedischer Bekannter hat dir sein Rezept für die wahnsinnig leckeren Kanelbullar gegeben? Du möchtest unbedingt diesen Blaubeerkuchen backen, den du im Internet entdeckt hast? Im letzten Schwedenurlaub hast du ein Koch- und Backbuch gekauft, um endlich einmal alle möglichen schwedische Leckereien auf den Tisch zu zaubern? Du konntest alles übersetzen – und nun das: Die Mengenangaben sind alle in Deziliter angegeben! Aber wie viel ist denn ein Deziliter Honig? Oder 5 Deziliter Mehl? Keine Sorge – da können wir helfen.
Weiterlesen
Ausgangsbeschränkungen zwingen uns in vielen Ländern, zu Hause zu bleiben. Rausgehen dürfen wir nur noch mit triftigen Gründen. Schweden hat die Grenzen zwar noch nicht geschlossen, aber dennoch ist es für viele von uns momentan unerreichbar. Das Corona-Virus verhindert das Reisen, das für uns eine Selbstverständlichkeit gewesen ist. Es ist eine völlig ungewöhnliche Situation – Ausgang ungewiss. Schweden würden sagen: „Det ordnar sig!“ Bis es sich aber wieder ordnet, müssen wir eben Schweden nach Hause holen, wenn wir schon nicht dorthin reisen können. Wir haben 10 Ideen gesammelt, wie du daheim die Schweden-Sehnsucht ein wenig stillen (oder erst recht wecken) kannst.
WeiterlesenWeihnachten steht wieder vor der Tür. Und es ist wie jedes Jahr: Während manche schon seit Oktober alle Geschenke eingetütet haben, suchen andere bis zum letzten Tag verzweifelt nach einem schönen Weihnachtsgeschenk für ihre Lieben. Geht’s dir so ähnlich? Dann mach ihnen doch eine Freude mit einem Geschenk, das mit Schweden zu tun hat. Wir haben zehn Tipps für dich. So wird dein Weihnachtsgeschenk zu einem echten „Julklapp“.
Weiterlesen
Wenn du Schweden und die Schweden wirklich kennenlernen willst, dann solltest du Schwedisch lernen. Die Sprache öffnet Türen zur Kultur und zum Verständnis des Landes, vor allem aber öffnet sie die Menschen. Die meisten Schweden sprechen wunderbar Englisch. Du kannst also problemlos damit durchkommen. Wenn du jedoch enger mit ihnen in Kontakt treten willst, wenn vielleicht sogar eine Freundschaft entstehen soll – und zwar keine oberflächliche –, dann kommst du mit Schwedisch deutlich weiter. Außerdem macht es Spaß, Schwedisch zu lernen. Und so schwer ist es gar nicht.
Weiterlesen