false friends
- Filtern nach
- Kategorien
- Tags
- Autor
- alle anzeigen
- Alle
- Allgemein
- Anreise
- Ausrüstung
- Auswandern
- Bergslagen
- Bücher
- Dalarna
- Dalsland und Värmland
- Essen und Trinken
- Feste und Bräuche
- Geschichte
- Göteborg
- Inspiration
- Kanufahren
- Land und Leute
- Lifestyle und Design
- Menschen und Gesellschaft
- Mit dem Rad durch Schweden
- Musik
- Nordschweden
- Östergötland
- Reisen
- Reiseplanung
- Rezepte
- Schären
- Schweden vor 500 Jahren
- Schwedisch
- Schwedisch leben
- Schwedisch lernen
- Service
- Skåne
- Småland
- Sprache
- Stockholm
- Visby
- Westküste
- Alle
- 1. Mai
- 1. November
- 10 Lieder
- 10 Songs
- 13. Januar
- 1517
- 1520
- 1521
- 1920er
- 1958
- 1994
- 2018
- 2019
- 2020
- 2021
- 31. Mai
- 400
- 400 år
- 500 Jahre
- 6. Juni
- 75
- 90 Kilometer
- ABBA
- Abblendlicht
- Abenteuer
- Abisko
- Abschaffung
- Abstand
- Ace of Base
- Advent
- Aktoprak
- Akzent
- Akzent2
- Åland
- Åland-Inseln
- Alba August
- Alfred
- Alfred Nobel
- älg
- Alkohol
- Alla helgons dag
- Alla själars dag
- Allahelgona
- allemansrätt
- allemansrätten
- Allerheiligen
- Allerseelen
- Allgemeines
- Almare Stäket
- Almarestäket
- Älmhult
- alpin
- Alster
- Alter Schwede
- älteste Stadt
- am besten
- Andersson
- Angered
- Angst
- Angst überwinden
- Anneröd
- Anreise
- App
- arga lappar
- Arlanda
- Arlanda Express
- Assimil
- Astrid
- Astrid Lindgren
- Astrid Lindgrens Värld
- astronomische Uhr
- Åsunden
- Aufstand
- Aufstände
- Ausflug
- Ausflugsziel
- Ausflugsziele
- Auslosung
- Ausrüstung
- Aussehen
- Aussichtspunkt
- Aussichtspunkte
- Auswanderer
- auswandern
- Auswandern nach Schweden
- Auswanderung
- Auszeit
- Auto
- Autofahren
- Autofriedhof
- Avenyn
- Avicii
- Babbel
- Backen
- Backman
- Bäckström Lerneby
- Bahn
- Bananpiran
- Banden
- Barbarotti
- Bargeld
- bargeldlos
- Bastei Lübbe
- Bauernkriege
- Bedeutung
- befintligt_ljus
- Beflaggungstage
- Befreiungskrieg
- Bengtsfors
- Bergbau
- Bergslagen
- Bergwerk
- berlin
- Berthold Franke
- bezahlen
- Biathlon
- Bildband
- Bildung
- Billy
- Birka
- Bischof
- Bivald
- Björnstad
- Björnstadt
- Blau
- Blitzer
- Blodpuddig
- Blogger
- Blogs
- Blutbad
- Blutpudding
- Boda
- Bogesund
- Bohuslän
- Bölthorn
- bonnier
- Boot
- Borlänge
- BRA
- Bråvalla
- Bråvalla-Festival
- Bronzezeit
- Brot
- Brücke
- Brunnbäcks färja
- btb
- Buch
- buchen
- Bücher
- Buchung
- Bullerbü
- Bullerbü-Syndrom
- Bullerby
- Burg
- Bus
- Busfahrer
- Buske Verlag
- Buttermesser
- Café
- Campen
- Camping
- Carina Middendorf
- Carl Gustaf
- Carl Larsson
- Carl Mikael Bellman
- Carl Philip
- Carl von Linné
- Carl XVI Gustaf
- Charakter
- Checkliste
- chic
- China
- Christian II.
- Christopher O'Neill
- Citymaut
- Clans
- Claus Aktoprak
- Clubs
- Cold Case
- Colorline
- Comedy
- Cornelis Vreeswijk
- Corona
- Coronavirus
- Covid 19
- Covid19
- Dacke
- dagens rätt
- dagis
- daheim
- Dala-Pferd
- Dalahäst
- dalahästar
- Dalarna
- Dalsland
- Dänemark
- Daniel Westling
- Dannebrog
- Das verschwundene Mädchen
- DB
- De vänsterhäntas förening
- Debatte
- Delsjön
- Demokratie
- Denniz Pop
- der erste Schwedenurlaub
- Design
- det ordnar sig
- Deutsch
- Deutsche
- Deutschland
- Dezember
- Deziliter
- die bedeutendsten schweden
- Die Brücke
- die größten schweden
- die schönsten Städte
- die wichtigsten schweden
- Dieb
- dl
- Dokumentarfilm
- Dom
- Dos and Donts
- Downtown Camper
- Dreißigjähriger Krieg
- du
- Du gamla du fria
- du-reform
- Duolingo
- duzen
- Dybeck
- Easyjet
- egenmäktigt förfarande
- Einsamkeit
- Einschränkungen
- Eishockey
- Eishotel
- Eksjö
- Elch
- Elch-Schilder
- Elche
- Elchkuss
- Elchpark
- Elchsafari
- Elchschild
- empfehlung
- Empfehlungen
- Engelbrecht
- entdecken
- entspannt
- enttäuschte Liebe
- Entwicklungsgespräche
- Erfahrung
- Erfahrungen
- Erfolg
- Erfolge
- erfolgreichste Musiker
- erleben
- Ermittler
- Erstsilbenbetonung
- Essen
- Estelle
- Euro
- Europe
- Fachwerkhäuser
- Fahne
- Fähre
- Fähren
- Fahrrad
- Fahrradmitnahme
- Fahrt
- Fakten
- Fallstricke
- falsche Freunde
- false friends
- Falun
- Familjen
- Fantastisches
- Fårö
- Färoer Inseln
- Faszination
- Feier
- Feierlichkeit
- Feiertag
- Felsen
- Felsritzungen
- Felszeichnungen
- Ferien
- Ferienhaus
- Ferienhäuser
- Ferienhausvermittlung
- Fernbus
- Fernweh
- Feste
- Festival
- Fettnäpfchen
- fika
- Film
- Filmbyn
- Filmproduktion
- Finnland
- Finnlines
- Fjäderholmarna
- Fjällgatan
- Flagge
- flaggen
- Flixbus
- Flucht
- Flug
- Flughafen
- Flugverbindungen
- Fogelström
- förskola
- Fotografie
- fotografieren
- Frans G Bengtsson
- Franzi
- Franzi in Schweden
- Frauen
- Fredrik Backman
- Fremdsprache
- Frennstedt
- freundlich
- Freundlichkeit
- Friedhof
- Frühling
- Fulufjäll
- Fußball
- Gamla Stan
- Gang
- Gebäck
- Geburtstag
- gefährlich
- Gelb
- Geld
- gemein
- gemütlich
- Gemütlichkeit
- Geografie
- Gepäck
- Gerichte
- GES
- Geschichte
- Geschlechter
- gesellschaft
- Gewalt
- Geweih
- gewinnen
- Gewinnspiel
- Giga Original
- gigaoriginal
- Gitta Gabriel
- Glasbläsereien
- Glasreich
- Glasriket
- Gleichberechtigung
- Globen
- Globetrotter
- Glosse
- Gmeiner
- Goethe-Institut
- Gold
- goldene Brücke
- Götakanal
- Göteborg
- Göteborger Schären
- Götheborg
- Gotland
- Gramm
- Gränna
- Grebbestad
- GROA
- GROA-Verlag
- Grövelsjön
- grün
- Gründe
- Grundschule
- grundskola
- Guldbron
- Gustaf Trolle
- Gustav Vasa
- Gutschein
- Gyllene Tider
- gymnasium
- Hafen
- Haga
- Håkan Hellström
- Håkan Nesser
- Hällefors
- hällristningar
- Halmstad
- Hans Brask
- Hanse
- Harry Martinson
- hassen
- hässlich
- hässliche Städte
- Hauptsaison
- Hauptstadt
- Hauptstädte
- Haustier
- Heilige Birgitta
- Heja Sverige
- Helen Sjöholm
- Helsingborg
- Helsinki
- Helsongborg
- Hen
- Henning Mankell
- Herbst
- Hering
- Herkunft
- Herrscher
- High Chaparall
- Highlights
- Himlen
- Hinweise
- hissen
- Hjo
- Höchstgeschwindigkeit
- Höga Kusten
- hohe Küste
- Holzhäuser
- Holzpferd
- Holzstadt
- Holzstädte
- Homonyme
- Hund
- Hunde
- Hundeverbot
- Husky
- Huskylife
- Huskys
- Hygge
- hyggelig
- Hymne
- Ibrahimovic
- Ideal
- Ideen
- Idre
- IKEA
- IKEA-Food
- IKEA-Museum
- Imbrahimovic
- Impfung
- Informationen
- Infos
- Ingvar Kamprad
- Inneneinrichtung
- Innenstadt
- Insel
- Instagrammer
- Interview
- Island
- Jakob Hellman
- Jan Guillou
- Janssons frestelse
- Jazz-Festival
- jedermannsrecht
- Jenny Nyström
- Joakim Thornéus
- Johan erseus
- Jubiläum
- Jul
- julgransplundring
- julklapp
- jultomte
- Kadefors
- Kaffe Hörna
- Kaffee
- Kaffeepause
- Kajak
- Kajak fahren
- kaka
- Kaknästornet
- Kalender
- Kallax
- Kalmar
- Kalmarer Union
- Kanelbullar
- Kanelbulle
- kanskeman
- Kanu
- kanufahren
- Kanutour
- Karin Boye
- Karin Larsson
- kärlek
- Karlskrona
- Kärnan
- Katarinahissen
- Katastrophe
- Kattegattleden
- Katthult
- Kebnekaise
- Kennst du dich aus?
- Kent
- Kerzen
- Ketzerei
- Kiel
- Kindergarten
- Kirche
- Kirchenruine
- Kiruna
- kissa
- Kita
- Klassiker
- Kleidung
- kleine Frösche
- Kleine Stadt der großen Träume
- Klett
- Kloster
- Kloten
- Knut
- Kochen
- König
- Königin
- Königin Silvia
- Königsfamilie
- Königsfamilie Bernadotte
- Königshaus
- Königskrönung
- Konzert
- Kopenhagen
- Koppi
- Kosta
- kräftskiva
- Krebsfest
- Kreditkarte
- Kreuz
- Kreuzotter
- Krimi
- Kriminalität
- Kristian II.
- Kristina Nilsdotter
- Kristineberg
- kritik
- Kronen
- Kronprinzessin
- Kullaberg
- Kulturgeschichte
- Kulturmejeriet
- Kungsleden
- Künstler
- Kupfer
- Kupfergrube
- kurios
- kuriose Wörter
- Kurt Wallander
- kurze Geschichte
- kurze Geschichte der nordischen Welt
- Kurzgeschichten
- Kurzurlaub
- Kyrkö Mosse
- läderlappen
- lagom
- län
- Land
- Landschaft
- Langenscheidt
- Langlauf
- Lappland
- Lars Simon
- Lars Winnerbäck
- Larsson
- lecker
- Lehrbuch
- Lehrbücher
- Leinenpflicht
- Leinenzwang
- Lena Andersson
- Lennart Malmkvist
- Lernapp
- lernen
- Lerngeschichten
- Lernprogramm
- lesen
- lesserwisser
- Leute
- Licht
- Lichter
- Liebe
- Liebem
- lieblich
- Lieblingsorte
- Lieder
- Lilla Hyttnäs
- Lindgren
- Linkshänder
- Lisa Ekdahl
- Lisbeth Salander
- literatur
- LKAB
- Loipe
- Lönneberga
- loppis
- Los
- Lübeck
- Lucia
- Lufthansa
- Lund
- lustig
- lustige Wörter
- lustiges Schwedisch
- Lysekil
- Madeleine
- Magie
- magische Orte
- Magnus Uggla
- Mai
- Maifeuer
- majbrasa
- Mälaren
- Maler
- Målilla
- Malingsbo
- Malmö
- Mankell
- männerfrei
- männerfreies Festival
- Mariannelund
- Marie Fredriksson
- Markaryd
- Marstrand
- marstrandskajaker
- Mauer
- Maut
- Mautgebühr
- Max Martin
- Meer
- Mellbystrand
- Melodie
- Mengenangabe
- Menschen
- Mentalität
- Michel aus Lönneberga
- Middendorf
- Midsommar
- mieten
- millemari
- Millenium-Trilogie
- Minikreuzfahrt
- Minitrip
- mit Kindern
- Mittelalter
- Mittelweg
- Mittsommer
- Mjällådalen
- Möbel
- Möbelhaus
- Moberg
- Mode
- Monarchie
- Monatsrückblick
- Monteliusvägen
- Moor
- moose
- Mops
- Mora
- Mücken
- Mundschutz
- Münzen
- Musik
- Musiker
- mysig
- nach Schweden auswandern
- nach Schweden reisen
- Nachbau
- nachhaltig
- Nachhaltigkeit
- Nachteile
- Nähen
- Namen
- Narvik
- Näs
- Nationalfeiertag
- Nationalhymne
- Nationalpark
- nationalsång
- Nationalteatern
- Natur
- Nebensaison
- negativ
- nesser
- neu
- neue Wörter
- Neujahr
- Neustart
- Neuzeit
- nicht mögen
- nicht nach Schweden
- Nils Dacke
- Nils Holgersson
- Njupeskär
- Nora
- Norden
- Nordic Discovery
- nordische Hauptstädte
- Nordlichter
- Nordnerds
- Nordschweden
- Norrköping
- Norwegen
- Noten
- Novasol
- November
- Nuolja
- Nürnberg
- Nusnäs
- Nynäshamn
- nystart
- nystart.de
- ökologisch
- öl
- Olof Palme
- Olympia 1972
- Oper
- Örebro
- Öresund
- Öresundbrücke
- Ornäs
- Orsa
- Orte
- Oscar
- Oslo
- Österlen
- Östermalm
- Ostindienfahrer
- Ostsee
- Ötillö
- Outdoor
- packen
- Packliste
- Paddeln
- Pause
- Pelle Svanslös
- Personennummer
- Persönlichkeiten
- Petterson und Findus
- Pettsson och Findus
- Pferde
- Phrase
- Pilger
- Pippi
- Pippi Langstrumpf
- Polarlichter
- Polferries
- Politik
- Polkagrisar
- Prinz
- Prinzessin
- Probleme
- Produkte
- Promillegrenze
- Pulverturm
- Punsch
- Puttgarden
- Quiz
- Rad
- Radarfallen
- Radio
- Radtour
- Ranch
- Rankhyttan
- Ranking
- Redewendungen
- Reformation
- Regeln
- Reise
- Reiseführer
- Reisen
- Reisetipps
- Reiseziele
- Reiterhof
- Reitferien
- relaxt
- Reportage
- Reykjavik
- rezension
- Rezept
- Rezepte
- Rhododendron
- Rivstart
- Röde Orm
- roman
- Rosen
- Rosengård
- Rostock
- Route
- Routentipps
- Roxette
- Royals
- Rückkehr
- Ruhe
- Ruine
- Ruinen
- Rundreise
- Runensteine
- Runn
- Ryanair
- Sage
- Sagen
- Sailing Bassman
- Sälen
- saltis77
- Saltsjöbaden
- Samen
- Sandhamn
- Sankt Anna
- Särdal
- Sarek
- Särna
- SAS
- Sassnitz
- Scandinavium
- Scandlines
- Schären
- Schärengarten
- SchärenSegeln
- Scheine
- schenken
- schick
- Schiff
- Schlacht auf dem Åsunden
- Schlacht um Västerås
- Schlittschuhlaufen
- Schloss
- Schlosspark
- Schlucht
- Schnaps
- Schnee
- Schneewandern
- schön
- Schonen
- Schrott
- Schuhe ausziehen
- Schule
- Schulsystem
- Schwede
- Schweden
- Schweden entdecke
- Schweden entdecken
- Schweden-Krimi
- Schwedenbitter
- Schwedenfeuer
- Schwedenkrimis
- Schwedenofen
- Schwedenprodukte
- Schwedenrätsel
- Schwedenreise
- Schwedentrunk
- Schwedenurlaub
- Schwedisch
- Schwedisch lernen
- Schwedisch mit System
- Schwedisch ohne Mühe
- Schwedisch-Lehrbuch
- Schwedisch-Lehrbücher
- schwedische
- schwedische Autoren
- schwedische Bücher
- schwedische Cafés
- schwedische Fahne
- schwedische Flagge
- schwedische Gardinen
- schwedische Geschichte
- schwedische Instagrammer
- schwedische Königin
- schwedische Königsfamilie
- schwedische Krimis
- schwedische Kronen
- schwedische Lieder
- schwedische literatur
- schwedische Musik
- schwedische Nationalhymne
- schwedische Schären
- schwedische Schule
- schwedische Songs
- schwedische Sprache
- schwedische Weihnachtslieder
- schwedischer Krimi
- schwedischer Stil
- schwedisches Café
- Schwedischkalender
- schwedischsprachig
- Schwierigkeiten
- Sebastian Svanborg
- See
- Seekajak
- Seen
- Segelboot
- segeln
- Segelschiff
- Sehenswürdigkeit
- Sehenswürdigkeiten
- Sehnsucht
- Selbstbetrug
- Selma Lagerlöf
- Serie
- Sexismus
- sexuelle Übergriffe
- Sightseeing
- Sigtuna
- Siljansee
- Silvester
- Silvia
- Singsang
- SJ
- Sjöwall und Wahlöö
- Skandinavien
- skandinavisch
- Skåne
- Skansen
- Skapago
- Skierfeklippan
- Skifahren
- Skinnarviksberget
- Skispringen
- Skissernas museum
- Skurugata
- Slussen
- Småland
- Smögen
- Smultronställe
- Smultronställen
- snaps
- Södermalm
- Södermanland
- Sofia
- Sofia Hellqvist
- Sofiero
- SOIC
- Solsidan
- sommarstuga
- Sommerlath
- songs
- Sonnenseite
- spitze
- Sport
- Sprache
- sprachenlernen24
- Sprachkalender
- Sprachkurs
- Sprachschule
- Stadt
- Stadtbesichtigung
- Städte
- Städteplanung
- Städteurlaub
- Stadtgeschichte
- Stadtmauer
- stark
- Statement
- Statistik
- Sten Sture
- Stenaline
- Stenshuvud Nationalpark
- Stensö
- Stensö udde
- Stieg Larsson
- stjärngossar
- Stockholm
- Stockholmer Blutbad
- Stockholmer Schären
- Stolperfallen
- Stolpersteine
- Store Mosse
- Stortorget
- Strände
- Strandvägen
- Streit
- Studenten
- Studien
- Süden
- Südschweden
- Sundborn
- surströmming
- Svartälven
- Svenska Intensiv
- Sverige
- Swimrun
- Symbol
- Tala svenska
- Tällberg
- Tänd ett ljus
- Tandövala
- Tanum
- tärnor
- Taschen
- Taxi
- Ted Gärdestad
- Teekesselchen
- Test
- Thriller
- Tierarzt
- Timbuktu
- Tina Frennstedt
- Tipp
- Tipps
- tjugondag jul
- Tjuva-Jösse
- Tod
- Tomas Ledin
- tomte
- Tomten
- top
- TopTen
- Torshavn
- Tour
- Tourenvorschlag
- Tradition
- Tranströmer
- trästäderna
- Traum
- Travemünde
- Trelleborg
- Trend
- Trinken
- Troll
- TT-Line
- tunnelbana
- Turm
- typisch
- über
- Ulf Lundell
- Ulricehamn
- Umgang
- Umrechnung
- Umwelt
- umweltbewusst
- Umzug
- Unabhängigkeitskampf
- UNESCO
- Unity Line
- Universität
- Untergang
- unternehmen
- unvollkommene verbindlichkeiten
- Uppsala
- Urban Fantasy
- Urlaub
- Ursprünge
- Utan personligt ansvar
- Utvandrarna
- Vädla
- Vadstena
- Valborg
- Valborgsmässoafton
- Välkomna
- Van Veeteren
- Varberg
- Vasa
- Vasa-Museum
- Vasalauf
- Vasalopp
- vasaloppet
- väst-noveller
- Västerås
- Västerbotten
- vasterdrottningen
- Västervik
- Vättern
- Vättlefjäll
- Verbindung
- Verbote
- Verein der Linkshänder
- Verfassungsreform
- Vergleich
- Verhalten
- Verkehr
- Verkehrsregeln
- verlag
- Vermittlung
- Verwechslungsgefahr
- Victoria
- Viktor Rydberg
- Vilhelm Moberg
- Vimmerby
- Virserum
- Virum Elchpark
- Virus
- Visby
- Vitlycke
- VM
- Vogelfluglinie
- Vororte
- Wallander
- Was muss mit?
- Was tun in Småland
- Was tun in Stockholm?
- Waschküche
- Wasserfall
- Weihnachten
- Weihnachtsbaum
- Weihnachtsgeschenk
- Weihnachtslieder
- Weihnachtsmann
- Wellen
- Weltkulturerbe
- Weltmeisterschaft
- Wer war Nils Dacke?
- Westküste
- Westschweden
- Widerrechtliche Inbesitznahme
- Wie schnell darf ich fahren?
- Wikinger
- Wikingerroute
- Wildnis
- Wildunfälle
- Wimpel
- Wind
- Winter
- Wintersport
- Winterurlaub
- Wirtschaft
- witzig
- WM
- WM-Geschichte
- Woher kommt der Weihnachtsmann?
- Wohlstand
- Wohnmobil Guide
- Worldcup
- Wrack
- wütend
- Ystad
- Ystad Studios
- Ystad Studios Visitor Center
- zahlen
- Zecken
- Zettel
- Zimt
- Zimtschnecke
- Zlatan
- Zoll
- zu Hause
- Zug
- zum ersten Mal
- zum ersten Mal nach Schweden
13. Oktober 2019
Du hast bereits das erste Quiz zu „false friends“ gemacht? Falsche Freunde im Schwedischen und Deutschen. Diese Wörter, von denen man meinen könnte, dass sie das […]
Gefällt Ihnen das?2
5. März 2018
Schwedisch und Deutsch sind eng miteinander verwandt, weshalb es viele Wörter mit gleicher Bedeutung gibt, die in beiden Sprachen ähnlich klingen oder geschrieben werden. Für Deutsche, […]
Gefällt Ihnen das?0