Die tägliche Portion Schwedisch mit dem Sprachkalender

Mit der Motivation beim Lernen ist das ja immer so eine Sache. Brauchst du sie, hält sie sich irgendwo versteckt. Oder sie packt dich, verschwindet aber nach kurzer Zeit schon wieder im Nirwana. Die meisten von uns sind ziemlich gut darin, Ausflüchte zu finden, weshalb wir gerade zwar gerne lernen möchten, aber es einfach nicht klappt: Hier ist die Arbeit, da die gemütliche Couch, das muss noch erledigt werden und jenes. Und – schwups – ist eine Woche vergangen, ohne dass du die Sprache gehört, gelesen, gesprochen oder du Vokabeln gepaukt hast. Jeden Tag eine kleine Portion, das wäre das Ideale, denkst du dir. Genau das verspricht der Sprachkalender.

Wir haben uns einen Sprachkalender für Schwedisch etwas genauer angeschaut. Kann man mit diesem Schwedischkalender sinnvoll die Sprache lernen? Kann er das herkömmliche Lernen vielleicht sogar ersetzen?

Der Sprachkalender Schwedisch wird bereits seit mehreren Jahren vom Buske Verlag herausgegeben und wurde von Carina Middendorf und Elizabet Gerber Andelius entwickelt und geschrieben. Die beiden Autorinnen sind Schwedinnen und betreiben die Hamburger Sprachschule „Svenska Intensiv“. Sie sind also Expertinnen im Schwedischunterricht für Deutschsprachige.

Blick in den Sprachkalender

Der Kalender ist ein klassischer Abreißkalender mit einem Aufsteller an der Rückseite. Damit ist er das perfekte Accessoire für den Nachttisch, das Toilettenschränkchen, die Kommode oder den Schreibtisch – für dort eben, wo du am liebsten deine tägliche Portion Schwedisch zu dir nimmst.

Der Sprachkalender umfasst etwas mehr als 300 Blätter – für jeden Tag eines; Samstage und Sonntage teilen sich ein Blatt. Auf jeder Seite findet sich ein Text oder kleine Übungen und auf der Rückseite die deutsche Übersetzung, Lösungen sowie Vokabelhilfen.

Abwechslung ist Programm

Beim Durchblättern des Kalenders zeigt sich, dass den beiden Autorinnen Abwechslung wichtig ist. Die einzelnen Blätter enthalten Texte und Übungen zu Wortschatz, Grammatik, Sprachgebrauch (z. B. Redewendungen oder lustigen Wörtern – zum Beispiel erfährst du mehrere Formulierungen, um Dummheit auszudrücken), Informationen zu schwedischen Besonderheiten, wie beispielsweise Feiertagen, und Landeskunde. Die Bereiche wechseln sich ab, hin und wieder – wenn es passend ist – folgen mal mehrere Grammatikblätter zum gleichen grammatikalischen Thema direkt hintereinander. Beispielsweise tauchen im Juli mehrere Blätter zum Verb auf. Dieser Aufbau ist im Vergleich zu den ersten Kalendern ein Fortschritt. Denn jetzt ist alles, was man zu einem grammatikalischen Phänomen wissen muss, beieinander und man muss es nicht über die Monate hinweg sich zusammensuchen.

Dieses Jahr wieder mit Leitthema – „an der Grenze“

Lange Zeit hatten die Schwedisch-Sprachkalender aus dem Buske Verlag ein Leitthema. Zunächst war es eine Patchwork-Familie, 2021 standen dann schwedische Krimis im Fokus. 2022 begleitete man die Familie Zimmermann, eine Auswandererfamilie, durchs Jahr. 2023 wichen die beiden Autorinnen von diesem Prinzip ab, denn da gab es zwölf Leitthemen, eines pro Monat, zum Beispiel Musik, Politik, Sport, Königshaus, Film, Literatur.

Im Kalender fürs Jahr 2024 kehrten die beiden Macherinnen zum alten Prinzip zurück, was auch jetzt beibehalten wird. In diesem Jahr hangeln sich die Autorinnen an der schwedischen Grenze entlang.

Den beiden Autorinnen gelingt es damit, dass du als Leserin und Leser mehr über Schweden, Orte und Besonderheiten an der Grenze erfährst.

Da daneben aber auch viel über Feste, Traditionen und Orte berichtet wird, erhalten die Leserinnen und Leser des Kalenders ein umfassendes und vielfältiges Bild von Schweden.

Übungen, Grammatik und Sprachgebrauch

Klar, auf einer kleinen Kalenderseite ist nicht sonderlich viel Platz. Umfangreich sind die Übungen daher nicht. Aber sie sollen ja auch nur ein kleiner Happen für zwischendurch sein. Und diesen Anspruch erfüllen sie auf jeden Fall. Die Übungen sind klar und verständlich und nehmen stets ein bestimmtes Phänomen in den Fokus.

Auch bei den Grammatikseiten gelingt es den Autorinnen, auf nur wenig Raum das Entscheidende übersichtlich und leicht verständlich darzustellen. Die Übungen sind vielfältig – mal sind es Einsetzaufgaben, dann Sortierübungen, Übersetzungen oder Zuordnungen. Anders als in einem Lehrbuch sind die Grammatikseiten aber über den ganzen Kalender verstreut. Auch gibt es kein Inhaltsverzeichnis. Wer also nach ganz bestimmten Inhalten sucht, sollte eher zu einem klassischen Lehrbuch greifen.

Besonders gut gefallen uns die Seiten zum Sprachgebrauch. Da ist nichts angestaubt, sondern die Sprache ist modern und aktuell. Toll ist, dass auch für diejenigen Lerner, die bereits gut Schwedisch sprechen, immer wieder neue interessante Wörter auftauchen, die einen bereits recht breiten Wortschatz nochmals erweitern. Beispielsweise gibt es mehrere Seiten mit Synonymen. Hier findest du eine reiche Auswahl und kannst du deinen Wortschatz ausweiten.

Sprachkalender wieder mit Audio

Was mir persönlich sehr gut gefällt, ist die Tatsache, dass seit dem Kalender 2023 die Audiodateien wieder eingeführt wurden – zumindest bei einzelnen Seiten. Eine Herausforderungen beim Schwedischlernen ist mit Sicherheit die Aussprache. Gut daher, dass es beispielsweise bei Seiten, die schwierigere Aussprachephänomene behandeln, dazugehörige Audiodateien, die auf der Seite des Buske-Verlags angehört werden können, gibt.

Gerne könnten die Audiodateien beim nächstjährigen Kalender noch weiter ausgebaut werden.

Perfekt für zwischendurch

Für wen ist der Sprachkalender aus dem Buske Verlag nun geeignet? Und für wen nicht?

Fangen wir damit an, für wen er nicht geeignet ist: Wer erwartet, mit dem Kalender systematisch Schwedisch lernen zu können, der wird fast zwangsläufig enttäuscht sein. Abwechslung ist entscheidend bei diesem Kalender. Zwar bauen die Grammatikelemente aufeinander auf. Mit einem klar strukturierten Sprachkurs ist dies aber natürlich nicht vergleichbar. Auch fallen die Übungen zwangsläufig recht knapp aus.

Wer systematisch und zielgerichtet Schwedisch lernen möchte, der sollte also besser einen Sprachkurs besuchen. Dann kann er oder sie aber gerne den Sprachkalender als zusätzliches Hilfsmittel nutzen.

Damit sind wir beim Kern – und bei der Beantwortung der Frage, für wen der Kalender geeignet ist: Er ist gemacht für die kleine, tägliche Portion zwischendurch. Und dafür ist er perfekt. Wer jeden Tag mit dem Schwedischen in Berührung sein, wer seine Schwedisch-Kenntnisse auffrischen oder wer ein wenig Abwechslung zum Sprachkurs haben möchte, der wird Freude mit diesem Kalender haben.

Ein Sprachkalender für Anfänger und Fortgeschrittene

Ob man nun Anfänger ist oder bereits gut Schwedisch spricht, ist dabei nicht entscheidend. Denn der Sprachkalender bedient alle Schwierigkeitsgrade. Das beginnt mit einfachen Übungen zu den Substantiven und geht bis zum Gebrauch von sehr differenzierten oder speziellen Wörtern. Es mag sein, dass dadurch der Fortgeschrittene manche Kalenderblätter als sehr einfach wahrnehmen und der Anfänger bei manchen Texten und Übungen an gewisse Grenzen stoßen wird. Versteht der Fortgeschrittene die einfachen Dinge aber als willkommene Wiederholung und der Anfänger die schwierigen Seiten als Herausforderung, dann wird dies sicher nicht stören.

Fazit: Der Sprachkalender Schwedisch ersetzt keinen Sprachkurs (das will er auch gar nicht). Aber er ist perfekt für die tägliche Portion Schwedisch, fürs Wiederholen und für die Erweiterung des Wortschatzes. .

Für das Pauken von Vokabeln und das konsequente Lernen fehlt manchen vielleicht die Motivation. Sie kann eben ganz schön verräterisch sein. Dem Sprachkalender ist das egal. Er wartet jeden Tag auf dem Nachttisch, dem Schreibtisch oder dem Toilettenschränkchen, bietet dir deine tägliche Portion Schwedisch an und will dafür nur ein paar Minuten. Das ist bequem, spielerisch, leicht – und damit ist der Sprachkalender eine ideale Möglichkeit, das Schwedische aufzufrischen oder einen Sprachkurs zu begleiten.

Sprachkalender Schwedisch 2025
Buske Verlag
Preis: 19,90 Euro
ISBN: 978-3-96769-393-5


Den Kalender kannst du hier bei Amazon kaufen* oder noch besser beim Buchhändler deines Vertrauens.

Der Kalender ist nur eine Möglichkeit. Viele andere Wege, um Schwedisch zu lernen, findest du hier.

* = Affiliate-Link: Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. D.h. bei einer Bestellung bleibt für Dich der Preis gleich und wir erhalten eine Werbekostenerstattung.