Kategorie: Sprache
Schwedisch ist eine wundervolle Sprache. Durch den so genannten Akzent 2 erhält sie ihren einzigartigen Singsang und Klang.
Schwedisch – schwer und leicht zugleich
Die Sprache ist für Deutsche einerseits einfach zu lernen, andererseits stellt sie deutsche Muttersprachler aber auch vor große Herausforderungen. Da Schwedisch eine germanische Sprache und daher recht eng mit dem Deutschen verwandt ist, klingen viele Wörter ähnlich oder sogar gleich. Zudem besitzt das Schwedische viele Lehnwörter aus dem Lateinischen, Deutschen, Englischen und Französischen. Es gelingt also relativ leicht, sich Wörter zu erschließen. Daher ist das Lesen schwedischer Texte meist das kleinere Problem.
Die schwedische Sprache – Herausforderungen bei der Aussprache
Schwieriger wird es da bei der Aussprache und beim Hörverstehen. Viele Schweden quasseln ziemlich schnell und ziehen Wörter zusammen. Und leider werden viele Laute nicht so ausgesprochen, wie sie geschrieben werden. Oder sie werden in der einen Buchstabenkombination so, in einer anderen aber ganz anders ausgesprochen. Ein „o“ kann als „o“ oder aber auch als „u“ gesprochen werden.
Und dann kommt eben noch der Akzent 2 hinzu. Deutsche sind aber die Erstsilbenbetonung gewohnt. Den Akzent 2 kriegen sie selten richtig gut hin, wodurch sich viele rasch outen. Aber das ist ja auch nicht schlimm.
Schwedisch-Lehrbücher im Test: „Schwedisch mit System“ von Langenscheidt
Das Langenscheidt Schwedisch-Wörterbuch befindet sich wahrscheinlich im Besitz der meisten Schwedisch-Lerner. Seit vielen Jahren gibt es auch einen Sprachkurs aus dem Hause Langenscheidt: Schwedisch mit System. Wir haben die Box bestehend aus einem Buch, einem Begleitheft und drei CDs getestet. Das Lehrbuch führt zu B1.
WeiterlesenSchwedisch-Lehrbücher im Test: „Välkomna! neu“ aus dem Klett-Verlag
Välkomna! neu ist die grundlegend überarbeitete und neu gestaltete Version des Klassikers Välkomna! aus dem Klett-Verlag. Es bereitet auf die Swedex-Prüfung A2 vor. Neben dem Lehrbuch und den dazugehörigen zwei CDs, die wir getestet haben, gibt es noch ein Übungsbuch, welches uns allerdings nicht vorlag.
WeiterlesenSchwedisch-Lehrbücher im Test: „Tala svenska“ aus dem GROA-Verlag
Schwedisch-Lehrbücher im Test: „Rivstart“ aus dem Verlag Natur och Kultur
Rivstart ist ein einsprachiges Lehrwerk, das im schwedischen Natur och Kultur-Verlag erscheint und in Deutschland über den Klett-Verlag vertrieben wird. Wir testen das Lehrbuch für die Niveaus A1 + A2. Darüber hinaus gibt es zwei weitere Bücher, eines für B1 + B2 und eines für B2 + C1. Passend zum A1/A2-Buch existiert noch ein Übungsbuch, das uns zum Testen jedoch nicht vorlag.
WeiterlesenDie Qual der Wahl – Schwedisch-Lehrbücher im Test
Du hast dich entschieden, Schwedisch zu lernen? Gratuliere! Mit Schwedisch-Kenntnissen wirst du das Land und vor allem die Leute viel besser kennen lernen, als wenn du dich nur mit Englisch durchwurschtelst. Doch nun stehst du vor einem anderen Problem: Es gibt viele verschiedene Schwedisch-Lehrbücher. Welches sollst du wählen? Welches passt am besten zu dir?
WeiterlesenStolpersteine im Schwedischen: kuriose und witzige Wörter
Die Witze tauchen bei Facebook mit schöner Regelmäßigkeit auf. Unter Schwedenkennern sind sie mittlerweile ausgelutscht und fördern wahrscheinlich nicht mehr als ein müdes Lächeln hervor. Das Schwedische besitzt einige kuriose Wörter, die beim erstmaligen Lesen oder Hören andere Assoziationen zulassen.
Weiterlesen10 schwedische Lieder, die ein Schweden-Fan kennen sollte
Wo soll man nur anfangen? Wo enden? Schwedische Songwriter und Bands stürmen nicht nur regelmäßig mit englischen Liedern die TopTens der Welt. Auch die schwedischsprachige Musikszene ist extrem vielfältig. Es gibt unzählige wunderbare schwedische Lieder. Sie sind nicht nur schön, sondern viele helfen auch beim Schwedisch-Lernen.
Weiterlesen10 Gründe, warum du Schweden lieben musst – Platz 6: „lagom“
Ich liebe dieses schwedischste aller Wörter! Das Wörterbuch übersetzt es mit „gerade recht, passend, angemessen“. Das trifft es, letztlich aber doch nur unzureichend. Die Schweden selbst bezeichnen sich gerne als „lagom“. Sie, die Gesellschaft, das ganze Land seien „lagom“.
Weiterlesen10 Gründe, warum du Schweden lieben musst – Platz 8: „Det ordnar sig“
„Das klärt sich.“ Irgendwie. Hoffentlich. Es kommt schon wieder in Ordnung. „Det ordnar sig“ – ein typischer Satz, den man in Schweden oft hört. Du hast ein Problem? – „Det ordnar sig.“ Du weißt wirklich nicht mehr weiter?? – ”Det ordnar sig.” Du verlierst gleich den Kopf??? – Keine Sorge: „Det ordnar sig.“
Weiterlesen